1:15:03
- Ich kann Sie nicht fahren lassen.
- Können was nicht?
1:15:07
Es ist nicht fahrtüchtig.
1:15:09
Es wird beschlagnahmt, bis es
wieder fahrtüchtig gemacht ist.
1:15:13
OK, Officer, ich gebe zu, ich
übertrat das Gesetz, tut mir Leid.
1:15:17
Sie haben mich dran und ich streite
nichts ab, das schwöre ich.
1:15:22
Aber...
1:15:24
wenn Sie unser Auto beschlagnahmen,
1:15:26
werde ich meinen Freund nicht
zum Erntedank nach Hause bringen.
1:15:51
HEUTE KEINE VORSTELLUNG
FROHER ERNTEDANK
1:16:00
Also, unser Schiff ist da.
1:16:07
Es ist umsonst und nonstop.
1:16:10
- Ich sagte, ich bring dich heim.
- Solange die Heizung funktioniert.
1:16:14
Der Fahrer lässt nur ungern
vorne Leute mitfahren.
1:16:19
- Also können wir da nicht sitzen.
- Wie sollen wir dann mitfahren?
1:16:25
Besser als laufen, was?
1:16:28
Du bist in weniger als drei Stunden
in Chicago, so ungefähr.
1:16:33
Wenn nicht viel Verkehr ist,
und das dürfte nicht sein.
1:16:37
Es ist Erntedank.
1:16:39
Wir bewegen uns jetzt.