:22:01
[Cracking Neck]
:22:14
[Scratching]
:22:21
Traffic is resuming
at O'Hare field,
:22:23
and flights will be
moving shortly.
:22:26
[Snorts]
:22:42
Sorry.
:22:53
[Snorts]
:22:59
Goddamn!
:23:00
What, what?
:23:02
That's it!
:23:03
Without clearing my sinuses,
I'll snore all night.
:23:06
If your kid spills his milk,
do you slap him?
:23:10
What-what-what is that
supposed to mean?
:23:13
You're not a very
tolerant person.
:23:15
You've bugged me
since New York,
:23:18
starting with
stealing my cab.
:23:20
God, you're a tight-ass.
:23:22
How would you like
a mouthful of teeth?
:23:24
Oh, and hostile, too.
:23:26
Nice personality combination...
:23:27
hostile and intolerant.
:23:29
That's borderline criminal.
:23:30
Screw you.
:23:31
You spilled beer
all over the bed,
:23:34
you mess up
the bathroom...
:23:36
Who let you stay?
:23:38
I even let you pay,
:23:40
so you wouldn't feel
like an intruder.
:23:43
An intruder?
:23:44
Right. You ruined a nice trip.
:23:46
Who talked my ear off
on the plane?
:23:49
Who was that?
I'm curious.
:23:51
Who told you to book a room?
I did.
:23:55
You're an ungrateful jackass.
:23:56
Sleep in the lobby.
:23:58
I hope you wake up so stiff