:13:02
es andar entre el suceso en el trabajo
y el suceso en casa.
:13:05
Tengo un lema...
Ama a tu trabajo y a tu esposa.
:13:09
Lo recordaré.
:13:12
¿Cual es la situación?
:13:14
Simple.
:13:15
No hay perspectivas de que
salgamos de aquí esta noche.
:13:18
Tendriamos mas suerte
:13:19
en agarrar cosas
con nuestro culo.
:13:22
Veremos eso.
:13:24
Para cuando la aerolínea
cancele el vuelo,
:13:28
que tarde o temprano harán,
:13:29
tendrás más suerte encontrando
una bailarina de tres piernas
:13:33
que un cuarto de hotel.
:13:34
¿Podría quedarme varado aquí?
:13:37
Ya estás varado aquí.
:13:41
Damas y caballeros,
:13:43
su atención, por favor.
:13:46
Lamento anunciar
:13:47
que el vuelo 909
se ha cancelado
:13:49
debido a la tormenta
en Chicago.
:13:52
Hola, me preguntaba
:13:53
si tenian habitaciones
disponible por esta noche?
:13:57
Cualquier cosa.
Cualquier cosa estará bien.
:13:58
Lo siento.
:13:59
Conoce a algún otro mote...
:14:08
Neal.
:14:10
Hola.
:14:12
Y bueno?
:14:14
Bienvenido a Wichita.
:14:17
¿Encontraste habitación?
:14:19
Yo, em, no podria
quedarme en cualquier lado
:14:22
Cuando tu llegaste,
llamaste a tu casa.
:14:24
Yo llamé a un motel,
Braidwood Inn.
:14:26
No me dí cuenta.
:14:28
Tengo una idea.
:14:30
Conozco al dueño.
:14:31
Si pagas el taxi,
:14:34
me aseguraré de
que tengas un cuarto.
:14:37
Umm...
:14:43
Si. Si, seguro. Genial.
:14:45
Muy bien!
:14:47
Podrías agarrar el
extemo de esta cosa?
:14:49
Muchas gracias.
:14:53
¿Este es tu baúl?
:14:55
Si. Deberías intentar
cargar esta cosa
:14:59
por toda Nueva York.