:12:01
Emme päässeet laskeutumaan
Chicagoon.
:12:04
Miten Wichita liittyy
Chicagon lumimyrskyihin?
:12:08
Mitä oikein on tekeillä, Neal?
:12:10
Lähdimme New Yorkista, Chicagon
kenttä suljettiin, tulimme tänne.
:12:23
Onko vaikeuksia kotiväen kanssa?
:12:25
Se ei taida kuulua sinulle.
:12:28
Vaikeinta miehen elämässä
:12:30
on tasapainottelu
uran ja perheen välillä.
:12:33
Minulla on motto:
Pidä työstäsi, rakasta vaimoasi.
:12:38
Pidän sen mielessä.
Mitä lennolle kuuluu?
:12:42
Emme pääse lähtemään
tänä iltana.
:12:45
Tikkupelin pelaaminen persposkilla
onnistuisi paremmin
:12:49
kuin täältä poispääsy
ennen aamunkoittoa.
:12:51
Kohta se nähdään.
:12:53
Sen jälkeen kun
lentoyhtiö peruu lentomme,
:12:57
kolmijalkaisia tanssijoitakin on
enemmän kuin vapaita huoneita.
:13:02
- Juutunko minä Wichitaan?
- Olet juuttunut Wichitaan.
:13:06
LENTO MYÖHÄSSÄ
MÄÄRÄNPÄÄ: El MISSÄÄN
:13:09
Hyvät naiset ja herrat,
huomio, olkaa hyvä.
:13:13
Joudun valitettavasti ilmoittamaan,
että lento 909 on peruutettu
:13:16
Chicagon säätilan vuoksi.
:13:19
Olisiko teillä mahdollisesti
vapaata huonetta?
:13:23
Kaikki kelpaa.
:13:25
- Valitan.
- Onko muita motelleja...?
:13:34
- Neal.
- Hei.
:13:38
No... Tervetuloa Wichitaan.
:13:44
- Varasitko huoneen?
- Se ei onnistunut.
:13:48
Kun sinä soitit kotiisi,
minä soitin Braidwood Inniin.
:13:52
En huomannut.
:13:54
Minä tunnen motellin johtajan,
sillä myin hänelle renkaita.
:13:58
Jos sinä maksat taksin,
minä hankin sinulle huoneen.