:16:01
Ekasta miljoonastani
puuttuu vielä miljoona.
:16:05
Tässä on vanha ystäväni Neal Page.
Neal, Gus Mooney.
:16:09
Hauska tavata, Nick.
:16:10
Gus, lupasin kaverilleni,
että hänelle löytyy huone.
:16:14
Onko sinulla luottokortti?
:16:19
Hyväksytkö luottokortit,
joilla saa alennusta?
:16:21
Veloitan kahden hengen huoneesta,
mutta loppusumma on sama.
:16:25
Säästettiin rahaa heti kättelyssä.
Yhteispeli sujuu hienosti.
:16:31
Olimme matkalla Chicagoon,
mutta myrsky toi meidät tänne.
:16:35
Tiedän. Puolet lentonne
matkustajista on jo täällä.
:16:38
Kaikki taitaa olla kunnossa,
joten olkaapa hyvä.
:16:43
- Se on motellin viimeinen huone.
- Yhteinen huoneko?
:16:48
Varovasti.
:17:18
- Olipa hitonmoinen taksimatka.
- Niin oli.
:17:22
Tuollaisia takseja
ei kovin usein näe.
:17:31
- Haluatko käydä suihkussa?
- En!
:17:33
Tarkoitin, että haluatko käydä
ensimmäisenä. Luulit, että...
:17:38
Enhän minä.
Miksi minua oikein luulet?
:17:41
Hitsi, että naurattaa.