:05:05
Hé, da's mijn taxi! Stop!
:05:10
Jemig. Stop! Da's mijn taxi!
:05:14
Stop, maatje!
Je hebt de verkeerde voor je!
:05:23
Klootzak! Dit is mijn taxi! Eruit!
:05:45
Excuseert u mij.
:05:58
Uw aandacht, alstublieft.
Uw aandacht, alstublieft.
:06:02
Mid-Central vlucht 909
naar Chicago O'Hare is vertraagd.
:06:07
Neem voor meer informatie
contact op met uw reisagent.
:06:11
Wanneer komen oma en opa?
:06:14
Ze zijn er morgen, lieverd.
:06:17
Mam? Denk je dat opa Walt
z'n vuist op m'n hoofd zal doen?
:06:21
Natuurlijk.
'T Betekent dat hij van je houdt.
:06:25
Waarom doet hij dat niet bij mij?
- Omdat hij jou altijd knijpt.
:06:29
Maar ik wil z'n vuist op m'n hoofd.
:06:33
Hou 'n oogje op je broer.
:06:37
Hallo.
- Wie is dit?
:06:39
Waar ben je?
- Wie is het?
:06:42
'T Is pappa.
:06:44
Vertraging.
- Wanneer denk je aan te komen?
:06:47
Niet later dan tien uur, denk ik.
- Ik wacht wel op je.