:06:02
Mid-Central vlucht 909
naar Chicago O'Hare is vertraagd.
:06:07
Neem voor meer informatie
contact op met uw reisagent.
:06:11
Wanneer komen oma en opa?
:06:14
Ze zijn er morgen, lieverd.
:06:17
Mam? Denk je dat opa Walt
z'n vuist op m'n hoofd zal doen?
:06:21
Natuurlijk.
'T Betekent dat hij van je houdt.
:06:25
Waarom doet hij dat niet bij mij?
- Omdat hij jou altijd knijpt.
:06:29
Maar ik wil z'n vuist op m'n hoofd.
:06:33
Hou 'n oogje op je broer.
:06:37
Hallo.
- Wie is dit?
:06:39
Waar ben je?
- Wie is het?
:06:42
'T Is pappa.
:06:44
Vertraging.
- Wanneer denk je aan te komen?
:06:47
Niet later dan tien uur, denk ik.
- Ik wacht wel op je.
:07:09
DE CANADESE
BEREDEN POLITIE
:07:24
Ken ik jou niet?
:07:26
Ik ben normaal goed met namen,
maar ik ben de jouwe vergeten.
:07:30
Je hebt m'n taxi gestolen.
:07:34
Ik heb nog nooit in m'n leven
iets gestolen.
:07:36
Ik riep vanmiddag 'n taxi
op Park Avenue,
:07:39
en voordat ik in kon stappen,
stal u hem.
:07:45
Jij bent de vent
die mijn taxi probeerde te krijgen.
:07:48
Ik wist dat ik je kende. Ja!
Ik ben me rot geschrokken.
:07:56
Maar 't was vreselijk makkelijk om
'n taxi in 't spitsuur te krijgen.