:07:09
DE CANADESE
BEREDEN POLITIE
:07:24
Ken ik jou niet?
:07:26
Ik ben normaal goed met namen,
maar ik ben de jouwe vergeten.
:07:30
Je hebt m'n taxi gestolen.
:07:34
Ik heb nog nooit in m'n leven
iets gestolen.
:07:36
Ik riep vanmiddag 'n taxi
op Park Avenue,
:07:39
en voordat ik in kon stappen,
stal u hem.
:07:45
Jij bent de vent
die mijn taxi probeerde te krijgen.
:07:48
Ik wist dat ik je kende. Ja!
Ik ben me rot geschrokken.
:07:56
Maar 't was vreselijk makkelijk om
'n taxi in 't spitsuur te krijgen.
:08:01
Vergeet 't maar.
- Ik kan 't niet vergeten.
:08:04
Het spijt me.
Ik wist niet dat 't uw taxi was.
:08:09
Ik zal 't goedmaken. Wat dacht u
van 'n hotdog en 'n pilsje?
:08:14
Nee, bedankt.
- Alleen 'n hotdog dan?
:08:18
Ik ben kieskeurig met wat ik eet.
:08:20
Koffie?
- Nee.
:08:22
Melk? Frisdrank? Thee?
Pepermuntje? Slurpie?
:08:27
Meneer, alstublieft.
- Laat 't me maar weten.
:08:31
Ik wist dat ik je kende.
:08:34
U had dit met uw reisagent
moeten bespreken.
:08:37
Ik wist niet dat ik economy vloog.
:08:40
Het spijt me. First class is vol.
- Ik heb 'n first class-ticket.
:08:44
U heeft 'n economy-zitplaats.
:08:47
Hoi, Larry.
- Hoi, Liz.
:08:52
Hier goed?
- Hier, daar. Maakt mij niet uit.
:08:55
Pardon.