:08:01
Vergeet 't maar.
- Ik kan 't niet vergeten.
:08:04
Het spijt me.
Ik wist niet dat 't uw taxi was.
:08:09
Ik zal 't goedmaken. Wat dacht u
van 'n hotdog en 'n pilsje?
:08:14
Nee, bedankt.
- Alleen 'n hotdog dan?
:08:18
Ik ben kieskeurig met wat ik eet.
:08:20
Koffie?
- Nee.
:08:22
Melk? Frisdrank? Thee?
Pepermuntje? Slurpie?
:08:27
Meneer, alstublieft.
- Laat 't me maar weten.
:08:31
Ik wist dat ik je kende.
:08:34
U had dit met uw reisagent
moeten bespreken.
:08:37
Ik wist niet dat ik economy vloog.
:08:40
Het spijt me. First class is vol.
- Ik heb 'n first class-ticket.
:08:44
U heeft 'n economy-zitplaats.
:08:47
Hoi, Larry.
- Hoi, Liz.
:08:52
Hier goed?
- Hier, daar. Maakt mij niet uit.
:08:55
Pardon.
:09:01
U krijgt het verschil terug.
:09:03
Ik wil geen geld terug,
:09:05
Ik wil first class zitten,
zoals ik geboekt heb.
:09:09
Ik heb zo langzamerhand genoeg
van u. Gaat u zitten.
:09:13
U heeft genoeg van mij?
:09:15
U vertraagt en verstoot me.
Wat gebeurt er nu?
:09:19
Is dit toeval of niet?
:09:21
Gaat u zitten.
:09:30
O'HARE INTERNATIONALE
LUCHTHAVEN, CHICAGO
:09:35
VERTRAAGD
:09:36
GEANNULEERD
:09:44
Ik heb me niet voorgesteld.
Del Griffith.
:09:46
American Light and Fixture,
verkoopdirecteur,
:09:49
Divisie douchegordijnringen.
:09:52
Ik verkoop douchegordijnringen.
De besten ter wereld.