:09:01
U krijgt het verschil terug.
:09:03
Ik wil geen geld terug,
:09:05
Ik wil first class zitten,
zoals ik geboekt heb.
:09:09
Ik heb zo langzamerhand genoeg
van u. Gaat u zitten.
:09:13
U heeft genoeg van mij?
:09:15
U vertraagt en verstoot me.
Wat gebeurt er nu?
:09:19
Is dit toeval of niet?
:09:21
Gaat u zitten.
:09:30
O'HARE INTERNATIONALE
LUCHTHAVEN, CHICAGO
:09:35
VERTRAAGD
:09:36
GEANNULEERD
:09:44
Ik heb me niet voorgesteld.
Del Griffith.
:09:46
American Light and Fixture,
verkoopdirecteur,
:09:49
Divisie douchegordijnringen.
:09:52
Ik verkoop douchegordijnringen.
De besten ter wereld.
:10:00
En u bent?
- Neal Page.
:10:03
Aangenaam kennis te maken, Neal Page.
:10:07
Wat doet u voor de kost, Neal Page?
:10:10
Marketing.
- Super. Geweldig. Is dat niet leuk?
:10:16
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar
ik ben niet zo'n prater.
:10:21
Ik wil dit stuk graag uitlezen.
'N Vriend schreef 't, dus...
:10:24
Laat mij niet in de weg staan.
:10:26
'T Laatste wat ik wil,
is 'n vervelende kletskous zijn.
:10:32
Er is niets irritanter dan zo'n
stommeling die blijft ouwehoeren.
:10:37
Als ik blijf ouwehoeren,
duw je me maar in de zij.
:10:50
Dat voelt goed.
:10:53
God, ik zeg 't je,
mijn voeten doen zeer vandaag.