:40:05
Ik ben van 't Amerikaanse
lichtinstallatiebedrijf,
:40:08
afdeling juwelen,
en ik heb de deal van uw leven.
:40:12
Deze oorbel is door
Diane Sawyer gesigneerd.
:40:16
Kijkt u naar 60 Minuten?
:40:19
Bedankt.
:40:20
Dit is Tsjechisch ivoor.
:40:23
Dat klopt. Dat is $5. Geweldig.
:40:27
Dit is een Walter Cronkite maanring.
:40:30
Dank u.
:40:31
Ze zijn gevuld met helium,
dus ze zijn licht.
:40:35
Dank u.
:40:36
Dit is 'n Darryl Strawberry oorbel.
:40:39
Goed dan!
:40:40
Dit zijn speciale oorbellen.
Ze zijn oorspronkelijk gemaakt
:40:44
voor de grote tovenaar van China
in de vierde eeuw.
:40:49
Dit zijn niet de originelen,
maar 't zijn goede replica's.
:40:53
Ze kosten $5 per paar, twee voor $7.
:40:55
Spring over de grond als 'n jachthond
:40:58
Want het is Thanksgiving
:41:05
Ik ben Marti Page, en ik ben dankbaar
dat m'n vader thuiskomt.
:41:17
Weet je wat?
Je ziet er ook ouder door uit.
:41:21
Niet 'n beetje.
Je lijkt wel 18 of 19.
:41:26
Heb je je vrouw gebeld?
- Er was niemand thuis.
:41:30
Waarschijnlijk is ze op m'n dochters
Thanksgiving-feest.
:41:35
Heb je 't gemist?
:41:38
Het spijt me.
'T Zijn nog dierbare momenten ook.
:41:44
Ze komen niet meer terug.
:41:49
Ik ben veel te vaak weg.
- Ik kom al jaren niet meer thuis.
:41:54
Echt waar?
:41:57
Nee, bij wijze van spreken.
Ik ben zoveel onderweg, weet je.