:42:01
Ik belde 'n vriend bij Eastern
Airlines. 't Ziet er niet goed uit.
:42:06
Ik weet 't.
Ik heb alle maatschappijen gebeld.
:42:11
We zitten ten minste op rozen
door mijn briljante idee.
:42:16
Je bent 'n geweldige verkoper.
:42:19
Weet je, ik zat te denken, dat...
:42:22
als we onze koppen
bij elkaar steken, we...
:42:25
We zijn nog nergens gekomen.
Ik denk dat ik je ophoud.
:42:30
Zeg dat niet over jezelf.
Dat is niet waar, Neal.
:42:35
Nee, ik denk dat we
veel sneller zijn...
:42:38
als... we alleen zijn, oké?
:42:46
Oké. Ik snap het.
:42:55
Ik denk dat ik dit betaal
en dan maar moet gaan.
:42:58
Dat waardeer ik.
'T Is moeilijker samen te reizen.
:43:02
Dat is 't zeker.
- Je hebt reserveringen...
:43:05
Ik weet 't.
- Bedankt voor 't eten.
:43:08
'T Is al goed.
En dit heb je ook van me te goed.
:43:11
Nee, nee, nee.
- Dit is jouw deel.
:43:15
Neem 't geld. Koop wat chocola voor
je kinderen.
:43:19
Ik laat het daar liggen.
:43:21
Laat 't liggen, als je dat wilt.
Ik ben klaar, oké?
:43:24
Ik moet nu gaan,
dus als je me excuseert,
:43:27
ik heb dingen te doen... dus...
:43:33
Succes,
ik hoop dat je gauw thuis bent.
:43:36
Ik zie je nog wel eens.
- Ja, vast wel.
:43:49
'T Is 'n witte Lincoln.
Parkeerplaats V-5.