1:16:00
Nou, ons schip is binnen.
1:16:07
'T Is gratis en non-stop.
1:16:10
Ik zei dat ik je thuis zou krijgen.
- Zolang de verwarming 't doet.
1:16:14
De bestuurder wil niet dat mensen
bij hem in de cabine zitten.
1:16:19
Dus daar kunnen we niet zitten.
- Waar moeten we dan zitten?
1:16:25
Beter dan lopen, toch?
1:16:28
Je bent ongeveer binnen drie uur
in Chicago.
1:16:33
Als we niet in de file komen
en dat gebeurt vast niet.
1:16:37
'T Is Thanksgiving.
1:16:39
We gaan nu vooruit.
1:17:13
Geloof jij dit?
1:17:15
'T Was me wel een reis.
- Zeker weten.
1:17:18
Maar... nu het voorbij is: Je hebt me
thuis gekregen en dat waardeer ik.
1:17:23
De volgende keer
gaan we first class, goed?
1:17:26
Ik hoop niet op 'n volgende keer.
- Ik weet wat je bedoelt!
1:17:32
Ben jij dat?
1:17:36
Ja.
1:17:41
Fijn je te leren kennen. Sorry als
ik problemen heb veroorzaakt.
1:17:45
Nee hoor, je hebt me thuis gekregen,
en... wat laat...
1:17:50
'n Paar dagen.
1:17:52
Maar ik ben nu ook wijzer, dus...
- Ik ook.
1:17:58
Fijne vakantie.
- Jij ook.