1:15:03
Ik kan u hierin niet laten gaan.
- U kunt wat niet?
1:15:07
Het is niet geschikt voor de weg.
1:15:09
Het wordt in beslag genomen
tot het veilig is om in te reizen.
1:15:13
Goed, agent, ik geef toe, ik heb
de wet gebroken en dat spijt me erg.
1:15:17
U heeft gelijk en ik maak er
geen ruzie om, dat zweer ik.
1:15:22
Maar...
1:15:24
als u onze auto in beslag neemt,
1:15:26
krijg ik mijn vriend niet op tijd
thuis voor Thanksgiving.
1:15:51
GEEN SHOW VANDAAG
FIJNE THANKSGIVING
1:16:00
Nou, ons schip is binnen.
1:16:07
'T Is gratis en non-stop.
1:16:10
Ik zei dat ik je thuis zou krijgen.
- Zolang de verwarming 't doet.
1:16:14
De bestuurder wil niet dat mensen
bij hem in de cabine zitten.
1:16:19
Dus daar kunnen we niet zitten.
- Waar moeten we dan zitten?
1:16:25
Beter dan lopen, toch?
1:16:28
Je bent ongeveer binnen drie uur
in Chicago.
1:16:33
Als we niet in de file komen
en dat gebeurt vast niet.
1:16:37
'T Is Thanksgiving.
1:16:39
We gaan nu vooruit.