:06:02
Mid-Central flygning 909 til Chicago
O'Hare har blitt utsatt.
:06:07
For nærmere opplysninger
ta kontakt med billettkontoret.
:06:11
Når kommer bestemor og bestefar?
:06:14
De kommer i morgen, skatt.
:06:17
Mamma? Tror du bestefar Walt vil
ruske meg i håret?
:06:21
Det er klart.
Det betyr at han er glad i deg.
:06:25
- Hvorfor blir ikke jeg rusket?
- Du får keiserbrann på armen.
:06:29
Men jeg vil heller bli rusket.
:06:33
Hold øye med broren din.
:06:37
- Hallo.
- Hvem er det?
:06:39
- Hvor er du?
- Hvem er det?
:06:42
Det er pappa.
:06:44
- Flyet er forsinket.
- Når tror du du kommer?
:06:47
- Burde ikke bli senere enn ti.
- Jeg venter på deg.
:07:09
DET KANADISKE RITTET
:07:24
Jeg kjenner deg, tror jeg.
:07:26
Jeg er vanligvis flink med navn,
men ditt har jeg glemt.
:07:30
Du stjal drosjen min.
:07:34
Jeg har aldri stjålet noe som helst.
:07:36
Jeg kapret en drosje
på Park Avenue tidligere,
:07:39
og før jeg fikk satt meg inn,
stjal du den.
:07:45
Du er fyren som prøvde
å ta drosjen min.
:07:48
Jeg visste jeg kjente deg igjen!
Du skremte vettet av meg.
:07:56
Det var kanskje litt lett å få
den drosjen midt i rushtiden.