:31:00
Vi har med en småkjeltring å gjøre.
:31:03
Han tok ikke kredittkortene,
så vi kan låne oss hjem.
:31:07
- Hva slags plastikk har du?
- Visa og et bensinkort.
:31:11
Og et Neiman-Marcus-kort hvis vi vil
ha gaver. Hva har du?
:31:15
Chalmers butikk for store menn,
en butikkjede på Vestkysten.
:31:19
Flotte greier.
Men til ingen nytte her nå.
:31:23
Vel, vel. Få meg til stasjonen
så tar jeg meg av resten.
:31:27
Jeg har ordnet det.
Sønnen til Gus henter oss.
:31:34
- Det er vel ikke han der?
- Håper ikke det.
:32:12
- Er du sønnen til Gus?
- Jeg heter Owen.
:32:18
- Er du dusjringfyren?
- Ja. Del Griffith.
:32:22
Står til.
:32:24
- Dette er Neal Page fra Chicago.
- Hei. Hyggelig å treffes.
:32:36
Så jeg skal ta dere
til toget i Wichita?
:32:39
Ja, det ville vært fint.
:32:41
Du kan ikke ta noe tog fra Wichita,
hvis ikke du er kveg.
:32:50
Tog for folk
går fra Stubbville.
:32:53
Det går bra.
Det blir helt greit.
:32:58
La den være.