:30:05
- Hva er det?
- Du vet godt hva det er.
:30:10
- Beklager, jeg gjør ikke det.
- Jeg hadde over $700 her.
:30:16
Jeg rørte ikke grunkene dine.
Jeg er ingen tyv.
:30:19
Du gikk gjennom tingene mine i går?
:30:21
Jeg tok ingen penger,
og jeg liker ikke anklagelsen.
:30:25
Det var $700 her og du tok
penger til en pizza.
:30:29
- Kanskje da du åpnet den...
- Tell!
:30:32
Som om du ville ha det der.
:30:34
Det er $263 i den.
Er det mer, er jeg en tyv.
:30:38
Bare tell. Tell det! 263, ikke sant?
:30:44
Tom.
:30:46
- Hva?
- Knusktørr.
:30:53
- Vi har blitt robbet.
- Tror du det?
:30:58
Jeg har tenkt litt.
:31:00
Vi har med en småkjeltring å gjøre.
:31:03
Han tok ikke kredittkortene,
så vi kan låne oss hjem.
:31:07
- Hva slags plastikk har du?
- Visa og et bensinkort.
:31:11
Og et Neiman-Marcus-kort hvis vi vil
ha gaver. Hva har du?
:31:15
Chalmers butikk for store menn,
en butikkjede på Vestkysten.
:31:19
Flotte greier.
Men til ingen nytte her nå.
:31:23
Vel, vel. Få meg til stasjonen
så tar jeg meg av resten.
:31:27
Jeg har ordnet det.
Sønnen til Gus henter oss.
:31:34
- Det er vel ikke han der?
- Håper ikke det.