1:14:00
- Speedometeret smeltet.
- Kjør til siden.
1:14:04
- Fin morgen, betjent.
- Hei.
1:14:07
- Kan vi hjelpe deg?
- Hva er det du kjører i?
1:14:11
Vi hadde en liten brann i går,
men vi slukket den i tide.
1:14:14
Vet du hvor fort du kjørte?
1:14:17
Jeg diskuterte det
akkurat med vennen min.
1:14:20
Speedometeret vårt smeltet,
så det er vanskelig å si.
1:14:25
110 km/t.
1:14:28
Jasså?
Vel, det stemmer nok. Jada.
1:14:32
Du vet vel bedre enn oss,
med smeltet speedometer og sånn.
1:14:36
Føler du at denne bilen er
egnet for ferdsel på motorvei?
1:14:40
Ja, det føler jeg. Virkelig.
Det tror jeg.
1:14:43
Den er ikke pen,
men den tar deg dit du vil.
1:14:46
- Du har ikke noe sidespeil.
- De mistet vi.
1:14:49
- Ingen av målerne virker.
- Nei, ikke en eneste én.
1:14:53
Men, radioen virker ennå,
merkelig som det må synes.
1:14:56
Radioen er det eneste som fremdeles
fungerer. Jeg vet ikke hvordan.
1:15:03
- Jeg kan ikke la dere kjøre i denne.
- Ikke dét?
1:15:07
Den er uegnet for kjøring.
1:15:09
Den vil bli beslaglagt
inntil den er satt i stand.
1:15:13
Ok, betjent, jeg innrømmer at jeg
brøt loven, og jeg er lei meg.
1:15:17
Du fakket meg, og jeg
krangler ikke med det.
1:15:22
Allikevel...
1:15:24
hvis du beslaglegger bilen,
1:15:26
vil jeg ikke få vennen min
hjem til høsttakkefesten.
1:15:51
INGEN FORESTILLING I DAG
HA EN FIN FEST