1:15:03
- Jeg kan ikke la dere kjøre i denne.
- Ikke dét?
1:15:07
Den er uegnet for kjøring.
1:15:09
Den vil bli beslaglagt
inntil den er satt i stand.
1:15:13
Ok, betjent, jeg innrømmer at jeg
brøt loven, og jeg er lei meg.
1:15:17
Du fakket meg, og jeg
krangler ikke med det.
1:15:22
Allikevel...
1:15:24
hvis du beslaglegger bilen,
1:15:26
vil jeg ikke få vennen min
hjem til høsttakkefesten.
1:15:51
INGEN FORESTILLING I DAG
HA EN FIN FEST
1:16:00
Vel, skipet vårt har ankommet.
1:16:07
Det er gratis, og non-stop.
1:16:10
- Jeg sa at jeg ville få deg hjem.
- Så lenge varmeapparatet funker.
1:16:14
Føreren er litt engstelig
for å ha folk i førerhuset.
1:16:19
- Så vi kan ikke sitte der.
- Så hvor skal vi sitte?
1:16:25
Bedre enn å gå til fots, hva?
1:16:28
Du vil være i Chicago
på under tre timer, omtrent.
1:16:33
Hvis trafikken er god,
og det er den nok.
1:16:37
Det er høsttakkeferie.
1:16:39
Det går framover nå.