1:16:00
Vel, skipet vårt har ankommet.
1:16:07
Det er gratis, og non-stop.
1:16:10
- Jeg sa at jeg ville få deg hjem.
- Så lenge varmeapparatet funker.
1:16:14
Føreren er litt engstelig
for å ha folk i førerhuset.
1:16:19
- Så vi kan ikke sitte der.
- Så hvor skal vi sitte?
1:16:25
Bedre enn å gå til fots, hva?
1:16:28
Du vil være i Chicago
på under tre timer, omtrent.
1:16:33
Hvis trafikken er god,
og det er den nok.
1:16:37
Det er høsttakkeferie.
1:16:39
Det går framover nå.
1:17:13
Kan du tro dette?
1:17:15
- Det har vært en pokkers tur.
- Javisst.
1:17:18
Men, når alt er sagt og gjort,
så fikk du meg hjem, og jeg takker.
1:17:23
Neste gang reiser
vi business-klasse, ikke sant?
1:17:26
- Jeg håper vi unngår en neste gang.
- Jeg vet hva du mener.
1:17:32
Er det ditt?
1:17:36
Ja.
1:17:41
Det har vært flott å møte deg.
Beklager at jeg voldte deg bryderi.
1:17:45
Nei, nei, du fikk meg hjem...
litt sent...
1:17:50
Et par dager.
1:17:52
- Men jeg er litt klokere, nå...
- Jeg også.
1:17:58
- God ferie.
- Du også.