:06:01
J'ai seulement vu
Que l'un d'entre eux était camouflé.
:06:04
Il était là.
:06:07
Ces yeux ont disparu.
:06:09
C'était quoi ?
:06:10
Ces yeux, ils...
:06:13
Ils ont disparu.
:06:15
Je suis sûr d'une chose, major.
:06:16
Je l'ai ajusté
Et j'ai tiré droit dessus.
:06:19
J'ai bouffé 200 balles de mini gun --
:06:22
Un chargeur complet...
:06:24
Rien...
:06:26
Rien sur terre ne pourrait avoir survécu.
:06:28
Pas à cette distance.
:06:34
Mac, tu prends le premier quart
:06:37
Et après tu essaies de te reposer, ok ?
:06:39
Demande lui ce qu'elle a vu.
:06:41
Demande lui ce qui est arrivé à Hawkins.
:06:44
Vas-y, demande-lui.
:06:46
Qu'est ce qui s'est passé aujourd'hui ?
:06:49
Qu'est ce que tu as vu ?
:06:50
Je te l'ai déjà dit.
C'est la forêt qui l'a emporté.
:06:54
Qu'est ce que tu veux que je dise de plus ?
:06:55
La même putain de version.
:06:57
La jungle,
Elle est devenue vivante et l'a pris.
:07:01
Billy, tu sais quelque chose.
:07:02
Qu'est-ce que c'est ?
:07:03
J'ai peur, poncho.
:07:06
Connerie. Tu n'as peur de personne.
:07:09
Il y a quelque chose par ici qui nous attend
:07:14
Et ce n'est pas humain.
:07:24
On va tous crever.
:07:28
Ton gars débloque. Il perd son sang froid.
:07:30
C'est rien d'autre que quelques types
:07:32
Et on va se les faire.
:07:33
Tu comprends toujours rien, Dillon, hein ?
:07:36
Celui qui est là dehors, il a tué Hopper
:07:40
Et maintenant c'est nous qu'il veut.
:07:47
On y est de nouveau, mon frère
:07:50
Juste toi et moi.
:07:52
La même lune, la même jungle.
:07:56
La même nuit, tu te rappelles ?
:07:59
Tout le peloton
32 hommes hachés comme de la viande