:08:01
¿Ah, no? ¡Mi mujer escucha
su respiración! ¡Y se ríe!
:08:06
Waldbaum, ¿te parece que nos
importa lo que pasa en esa casa?
:08:10
Que le saquen los ovarios.
¿Qué nos importa?
:08:13
La Sra. Waldbaum tiene una chapa
de metal en la cabeza...
:08:16
y decían que no podía caminar
cerca de imanes.
:08:21
Finalmente, estaba la tía Bea...
:08:23
que solo quería casarse.
:08:25
Esta es Lindy.
:08:27
Mi maestra de baile
me enseñó este nuevo paso.
:08:30
¿ Tess?
:08:33
No puedo decidir si ir
de vacaciones en un crucero...
:08:36
o si ir a las montañas.
:08:38
Los hombres en los cruceros
son más ricos...
:08:41
pero hay más de ellos
en las montañas.
:08:43
¿Qué te parece, Tess?
:08:44
Yo conocí a mi marido en
un balneario en la montaña...
:08:46
así que te aconsejo
que vayas en un crucero.
:08:48
Qué gracioso.
:08:50
¿Podemos volver a mi idea?
:08:52
Compramos perlas de cultivo,
las envolvemos en terciopelo...
:08:55
y las vendemos por correo.
:08:56
Puedo conseguir un buen precio.
:08:57
Tú estuviste metido en joyas,
no dio resultado.
:08:59
Nos clavamos
con los aros de fantasía.
:09:01
No tienes
cabeza para los negocios.
:09:04
Te clavaste con
los pedidos por correo...
:09:05
probaste con semillas...
:09:07
y perdiste plata con
las tarjetas de felicitaciones.
:09:09
¿Sabes que tenemos 6.000
tarjetas de buenos deseos?
:09:12
No hay tanta gente enferma
en los Estados Unidos.
:09:14
Pasaré el resto de mi vida
en el mismo trabajo.
:09:16
No hay nada de malo con eso.
:09:18
- ¿Dónde trabajas, papá?
- No es asunto tuyo.
:09:20
Todos mis amigos
saben qué hacen sus padres.
:09:22
¿No tienes tarea?
:09:24
¿Puedes darme 15 centavos
para el nuevo Vengador--?
:09:26
No. ¿Estoy hecho de dinero?
:09:27
¡Préstale más atención
a tu tarea y menos a la radio!
:09:30
Tú siempre escuchas la radio.
:09:32
Es diferente. Nuestras
vidas ya están arruinadas.
:09:35
Tú todavía tienes
oportunidad de ser alguien.
:09:37
¿Piensas que quiero que trabajes
en el mismo lugar que yo?
:09:39
- Ni sé cuál es tu trabajo.
- Debes tener una educación.
:09:42
Mientras la consigo...
:09:43
¿puedes darme un anillo
con compartimento secreto?
:09:45
No tenemos plata
para desperdiciar.
:09:47
¿ Te parece que nos gusta
vivir a todos juntos?
:09:49
Nos gustaría ahorrar,
quizá tener otro chico.
:09:52
Tu padre trabaja todo el día
manteniendo a todo el mundo.
:09:55
- ¿Qué hace?
- Vende mantequilla y huevos.
:09:57
¿Qué quisiste decir, "Nuestras
vidas ya están arruinadas"?
:09:59
No quise decir arruinadas
arruinadas.