:30:00
Al año siguiente, lo atropelló
un camión y murió.
:30:06
La próxima temporada...
:30:08
ganó 18 partidos...
:30:11
en la gran liga del Cielo.
:30:14
Este ha sido Bill Kern...
:30:17
con otra leyenda favorita
en deportes.
:30:20
Te confieso que te ves muy bien.
:30:23
Mientras que el tío Abe adoraba
el programa de Bill Kern...
:30:25
su mujer, Ceil, adoraba
a un ventrílocuo muy conocido.
:30:28
Y esto lo volvía loco a Abe.
:30:32
Es un ventrílocuo
por la radio.
:30:34
¿Cómo sabes que
no mueve los labios?
:30:36
¿Qué importa? Déjame en paz.
:30:51
La hija de Ceil y Abe, Ruthie,
tenía su programa favorito.
:30:54
Naturalmente, era uno de
esos cantantes románticos.
:30:58
Sus amigas y ella
se sentaban...
:31:01
y se derretían
escuchando las palabras...
:31:04
y la voz de terciopelo.
:31:07
Los muchachos del barrio,
por supuesto, estaban celosos...
:31:10
y siempre miraban con asco...
:31:12
pensando que las chicas
eran unas tontas.
:31:25
Y ahora, damas y caballeros...
:31:27
el fabricante de bujías
marca General les trae...
:31:29
La Corte de Emociones Humanas...
:31:32
con el famoso consejero
de asuntos del corazón...
:31:35
Thomas Abercrombie.
:31:37
Y ahora, amigos míos...
:31:39
A mis padres les encantaba
escuchar ese programa...
:31:41
donde ayudaban a gente común
y corriente con sus problemas.
:31:44
Hace seis años, su madre
vino a vivir con nosotros...
:31:46
y no se va
y él no la quiere echar.
:31:48
Claire, ¿cómo puedo
echar a mi madre?
:31:50
¿Cómo? La agarras
del cuello y la echas.
:31:53
Así no más. La agarro
del cuello y la echo.
:31:55
¿Por qué no agarras un cuchillo
y lo clavas aquí?.
:31:58
Eso es lo que deberías hacer.
:31:59
¡No voy a clavar un cuchillo
en ningún lado!