:31:01
y se derretían
escuchando las palabras...
:31:04
y la voz de terciopelo.
:31:07
Los muchachos del barrio,
por supuesto, estaban celosos...
:31:10
y siempre miraban con asco...
:31:12
pensando que las chicas
eran unas tontas.
:31:25
Y ahora, damas y caballeros...
:31:27
el fabricante de bujías
marca General les trae...
:31:29
La Corte de Emociones Humanas...
:31:32
con el famoso consejero
de asuntos del corazón...
:31:35
Thomas Abercrombie.
:31:37
Y ahora, amigos míos...
:31:39
A mis padres les encantaba
escuchar ese programa...
:31:41
donde ayudaban a gente común
y corriente con sus problemas.
:31:44
Hace seis años, su madre
vino a vivir con nosotros...
:31:46
y no se va
y él no la quiere echar.
:31:48
Claire, ¿cómo puedo
echar a mi madre?
:31:50
¿Cómo? La agarras
del cuello y la echas.
:31:53
Así no más. La agarro
del cuello y la echo.
:31:55
¿Por qué no agarras un cuchillo
y lo clavas aquí?.
:31:58
Eso es lo que deberías hacer.
:31:59
¡No voy a clavar un cuchillo
en ningún lado!
:32:02
Me parecía un programa tonto...
:32:03
y siempre me imaginaba
a mis padres en ese programa...
:32:05
aireando sus problemas.
:32:07
Es un fracaso con los negocios.
Nunca termina nada.
:32:10
Estamos forzados a vivir
con mis parientes...
:32:12
y gracias a Dios
que los tenemos.
:32:13
Y me podría haber
casado con Sam Slotkin.
:32:15
Sam Slotkin está muerto.
:32:16
Sí, pero mientras
vivía trabajaba.
:32:18
Estaría perdida
sin su familia...
:32:20
alrededor todo el tiempo,
son como una tribu de Unos.
:32:23
Quizá si me hubiera casado...
:32:24
con una mujer
que me apoyara un poco.
:32:26
¿Quién tiene razón?
:32:27
Creo que los dos se merecen.
:32:31
- ¿Qué quiere decir con eso?
- No vinimos a que nos insulte.
:32:35
Lo amo, ¿pero qué hice
para merecerlo?
:32:37
Naturalmente,
mis padres nunca...
:32:39
estuvieron en la radio
con el Sr. Abercrombie.
:32:42
En realidad, la única
persona de radio...
:32:43
que conocimos en persona...
:32:45
fue un genio matemático
de 14 años...
:32:48
de un programa de adivinanzas
que mi padre adoraba...
:32:51
Los Chicos Genios.
:32:53
Tess, ese es uno de
los chicos de la radio.
:32:55
Es un niño genio.
:32:56
Joe, es uno de
los chicos genios de la radio.