:32:02
Me parecía un programa tonto...
:32:03
y siempre me imaginaba
a mis padres en ese programa...
:32:05
aireando sus problemas.
:32:07
Es un fracaso con los negocios.
Nunca termina nada.
:32:10
Estamos forzados a vivir
con mis parientes...
:32:12
y gracias a Dios
que los tenemos.
:32:13
Y me podría haber
casado con Sam Slotkin.
:32:15
Sam Slotkin está muerto.
:32:16
Sí, pero mientras
vivía trabajaba.
:32:18
Estaría perdida
sin su familia...
:32:20
alrededor todo el tiempo,
son como una tribu de Unos.
:32:23
Quizá si me hubiera casado...
:32:24
con una mujer
que me apoyara un poco.
:32:26
¿Quién tiene razón?
:32:27
Creo que los dos se merecen.
:32:31
- ¿Qué quiere decir con eso?
- No vinimos a que nos insulte.
:32:35
Lo amo, ¿pero qué hice
para merecerlo?
:32:37
Naturalmente,
mis padres nunca...
:32:39
estuvieron en la radio
con el Sr. Abercrombie.
:32:42
En realidad, la única
persona de radio...
:32:43
que conocimos en persona...
:32:45
fue un genio matemático
de 14 años...
:32:48
de un programa de adivinanzas
que mi padre adoraba...
:32:51
Los Chicos Genios.
:32:53
Tess, ese es uno de
los chicos de la radio.
:32:55
Es un niño genio.
:32:56
Joe, es uno de
los chicos genios de la radio.
:33:00
- Es uno de los chicos genios.
- Discúlpeme.
:33:04
Nos gustó mucho
su hijo por la radio.
:33:07
Eres un gran genio.
:33:08
Sí, tengo un índice
de inteligencia de 116.
:33:11
Y eso es extraordinario
en cualquier caso.
:33:14
Este es nuestro hijo.
:33:16
- Di hola.
- Hola.
:33:18
Encantado de conocerlo...
:33:20
aunque encantado
puede ser demasiado.
:33:24
Su hijo es un genio
con las matemáticas.
:33:25
¿Cuánto es 1.754
dividido por 13 millones?
:33:28
Martin.
:33:30
Sí, este tonto,
ni siquiera puede pasar...
:33:32
un simple examen de aritmética.
:33:33
Y ahora, si me disculpan.
:33:38
Qué muchacho.
:33:40
Tan bien educado.
:33:43
¿Por qué no puedes ser igual?
¿Por qué no eres un genio?
:33:45
Porque estás muy ocupado
siempre escuchando la radio.
:33:48
Es por eso.
Ponte el sombrero.
:33:50
Ponle el sombrero.
Mi Dios querido.