1:09:02
- ¿Usted es de Rockaway?
- Sí.
1:09:05
- ¿ Y qué es lo que hace, Bea?
- Soy contable.
1:09:08
Por un minuto pensé que
había dicho "apicultora".
1:09:11
No me gustaría que me picara.
1:09:15
Usted eligió como
categoría, "pescado".
1:09:20
¿Cómo sabe de pescado?
1:09:22
Bueno, mi cuñado siempre trae
pescado a casa...
1:09:25
de Sheepshead Bay
y nosotros siempre ayudamos...
1:09:27
y con el tiempo,
uno los reconoce y--
1:09:30
Muy bien. Ya entiendo.
1:09:32
Bueno, ¿me puede decir
qué es esto?
1:09:34
La tía Bea
no tuvo ningún problema.
1:09:36
Años de vivir en la la misma
casa con el tío Abe...
1:09:39
nos convirtió a todos
en ictiólogos.
1:09:41
Yfinalmente,
¿qué es éste?
1:09:44
Es un platija.
1:09:46
No, no, no.
Es un lenguado.
1:09:49
¿Está segura?
1:09:51
Es un lenguado.
1:09:53
Bueno, esto no es ningún truco,
ha ganado $50.
1:10:08
Un juego de química.
No lo puedo creer.
1:10:10
Siempre quise uno de estos.
1:10:12
Es genial.
1:10:13
Quiero llegar a casa
para abrirlo, es fantástico.
1:10:16
Bea.
1:10:18
Fue una tarde hermosa.
Una tarde hermosa.
1:10:21
Casi me olvido
cómo era un lenguado.
1:10:23
Qué bien que me acordé.
1:10:24
Bueno, a esta hora
la semana que viene...
1:10:26
no tendremos nada sobre
nuestras cabezas.
1:10:29
Estaré libre
de todas mis obligaciones.
1:10:31
¿Estás seguro, Sy?
1:10:32
Me he quedado
por los niños.
1:10:36
Te aseguro, Bea.
No te olvides.
1:10:38
A esta hora la semana
que viene, seré libre.
1:10:41
Y el más caro
de toda la tienda.
1:10:44
No lo puedo creer.
1:10:45
¿Qué vamos a hacer
con el resto del dinero?
1:10:50
Lo que hizo la tía Bea
con el resto del dinero...
1:10:52
fue invitarnos a todos
al Broadway Dance Palace.
1:10:56
Ella y Sy parecían
estar enamorados...
1:10:58
y ella parecía estar feliz.