:01:40
Il était une fois,
il y a des années...
:01:42
deux cambrioleurs qui sont
entrés chez notre voisin...
:01:44
à Rockaway.
:01:45
M. et Mme Needleman étaient
allés au cinéma...
:01:47
Et voilà ce qui s'est passé...
:02:01
Moi, je dis qu'on devrait
répondre.
:02:02
Tu veux réveiller
tout le quartier?
:02:11
Allô?
:02:12
Vous, M. Marty Needleman...
:02:14
vous avez été choisi
dans I'annuaire...
:02:16
pour deviner quel est cet air!
:02:21
C'est pas vrai!
:02:29
Alors, dites, quel est
cet air que joue I'orchestre?
:02:33
J'entends pas.
:02:34
Tu veux bien allumer la radio?
:02:36
-Trouve la radio et allume-la!
-Qu'est-ce qui se passe?
:02:38
J'entends pas.
Qu'est-ce que tu fais?
:02:40
Je crois que je sais.
:02:42
C'est pas vrai!
:02:48
Dancing In The Dark...
:02:51
Dancing In The Dark!
:02:53
C'est exact!