:03:01
Et maintenant, la question
numéro 2...
:03:03
qui vous qualifiera
pour le super jackpot.
:03:05
Ecoutez I'air.
:03:13
On your, euh...non...
:03:16
Chinatown.
:03:17
Chinatown...Chinatown,
My Chinatown.
:03:19
C'est exact!
:03:27
Et maintenant, le super jackpot
avec tous les cadeaux.
:03:32
Celui-ci n'est pas facile,
tenez-vous prêt.
:03:39
Je le connais, celui-là.
:03:41
Je le connais, celui-là.
:03:42
-Je le connais.
-Quoi?
:03:44
- The Sailor's Hornpipe.
-Hein?
:03:46
The Sailor's Hornpipe.
:03:48
The Sailor's Hornpipe?
:03:49
C'est exact!
:03:51
M. Marty Needleman, Vous avez
gagné le super jackpot!
:03:57
Je suis riche!
:04:04
Cette nuit-là,
de retour chez eux...
:04:06
les Needleman eurent le choc...
:04:07
de trouver leur appartement
mis à sac...
:04:09
avec de I'argenterie et
$50 en moins.
:04:10
Mais le lendemain matin,
un camion arriva.
:04:21
"Chantons tous ensemble
comme les petits oiseaux
:04:24
"Cuicui, cuicui! Cuicui..."
:04:27
J'adore ces vieilles
histoires à la radio.
:04:29
J'en connais des tas.
:04:30
Je les ai collectionnées au long
des années, un vrai passe-temps.
:04:33
Les anecdotes, les potins...
:04:35
et les confidences
sur les vedettes.
:04:37
En plus, je me souviens de tas
d'expériences personnelles...
:04:38
qui remontent à quand
j'étais petit...
:04:41
et que j'écoutais toutes
les émissions.
:04:43
Cette petite chanteuse était
parmi les préférées à la maison.
:04:47
Maintenant, tout ça,
c'est fini...
:04:48
Il ne reste que les souvenirs.
:04:58
La scène : Rockaway.