:25:00
Non, pendant 24 heures,
tu ne dois rien faire.
:25:03
Tu ne dois même pas appuyer
sur un interrupteur.
:25:04
Tu dois rester assis, jeûner
et prier et expier tes péchés.
:25:07
Alors, pourquoi ils ne le font
pas, eux?
:25:09
Qu'est-ce que ça peut leur
faire? lls sont communistes.
:25:10
Ils ne croient pas en la
religion.
:25:12
Abe, vas leur parler.
:25:14
Quoi, tu veux que je leur parle?
:25:15
J'aimerais mettre le feu à leur
maison, mais aujourd'hui...
:25:17
mais je n'ai pas le droit de
me servir des allumettes...
:25:19
S'ils n'y croient pas eux-mêmes,
ils devraient au moins observer
:25:21
les rites par respect
pour les voisins.
:25:23
Ils sont juifs, mais ils ne
croient pas en Dieu...
:25:25
juste en Staline.
:25:26
Bon, je vais leur dire
deux mots.
:25:38
Qu'est-ce que vous foutez?
:25:39
Vous pouvez éteindre la radio?
lci, on prie.
:25:41
-Qui prient?
-A quoi ça sert?
:25:43
Vous feriez mieux de travailler.
:25:44
Travailler pour le bien de
vos semblables.
:25:45
C'est un péché de travailler
aujourd'hui.
:25:47
C'est un péché de ne pas
travailler.
:25:49
Aujourd'hui, c'est le jour
le plus sacré.
:25:51
Vous pouvez éteindre la radio,
s'il vous plaît?
:25:53
Coupez ça.
:26:01
Ça fait plus d'une heure
qu'il y est.
:26:03
Oui, et pendant ce temps,
la radio est toujours allumée.
:26:05
Méfie-toi.
:26:06
La fille est pour I'amour libre.
:26:08
Qu'est-ce qui te fait dire ça?
:26:09
Tu as entendu ce qui est arrivé
à Mme Silverman?
:26:12
Elle n'arrivait pas à dormir.
:26:13
A trois heures du matin, elle
était en train prendre du thé...
:26:15
quand elle a entendu
une voiture s'arrêter.
:26:18
Tu connais Mme Silverman.
:26:20
Elle veut toujours savoir
ce qui se passe.
:26:22
Alors, elle est là qui pointe
son nez par la porte d'entrée...
:26:25
et elle voit la fille de I'autre
côté de la rue...
:26:28
qui rentre d'une soirée de
chansons folkloriques...
:26:30
avec un grand homme de couleur.
:26:32
Tu ne vas pas le croire, Ceil.
:26:34
Elle embrasse longuement
le type.
:26:39
Tu imagines la réaction de
Rose Silverman.
:26:41
Elle a eu une attaque
sur le champ.
:26:43
Ses artères ont durci.
:26:45
Elle est restée figée, la tasse
à mi-chemin de sa bouche.
:26:49
Ils n'ont jamais rien vu de
pareil à I'hôpital.
:26:52
Comme je te le dis, Ceil...
:26:54
elle était raide
comme une planche à repasser.
:26:56
-Je suis là.
-ll est temps.
:26:57
Abe, ils continuent.
:26:59
Qu'est-ce que tu as fait là-bas
pendant une heure?