:24:00
Selon la légende, un orage a
éclaté et il a reçu la foudre--
:24:03
Il n'a pas pu faire son émission
pendant un mois.
:24:07
D'après une autre version
de I'histoire...
:24:09
Irene est montée sur le toit...
:24:11
dans la même intention que
son mari...
:24:13
et, Sally s'est fait virer.
:24:15
Les trois autres étaient
si sophistiqués...
:24:17
qu'ils ont pasé un weekend
dans la même suite d'hôtel
:24:20
à la Havane.
:24:40
C'est épouvantable.
:24:41
Ils n'ont aucun respect.
:24:42
On devrait les chasser
du quartier.
:24:44
C'est une honte.
:24:45
Je suis très nerveuse
parce que j'ai si faim.
:24:47
Tu crois qu'ils jeûnent?
:24:48
Ils se fichent des fêtes
religieuses.
:24:49
Ils mangent, même quand on est
censés jeûner.
:24:52
Mamie ne supporte pas
la radio des voisins.
:24:54
C'est insupportable.
:24:56
Mais Papa, je ne comprends pas.
:24:58
Je croyais que c'était permis
de I'allumer.
:25:00
Non, pendant 24 heures,
tu ne dois rien faire.
:25:03
Tu ne dois même pas appuyer
sur un interrupteur.
:25:04
Tu dois rester assis, jeûner
et prier et expier tes péchés.
:25:07
Alors, pourquoi ils ne le font
pas, eux?
:25:09
Qu'est-ce que ça peut leur
faire? lls sont communistes.
:25:10
Ils ne croient pas en la
religion.
:25:12
Abe, vas leur parler.
:25:14
Quoi, tu veux que je leur parle?
:25:15
J'aimerais mettre le feu à leur
maison, mais aujourd'hui...
:25:17
mais je n'ai pas le droit de
me servir des allumettes...
:25:19
S'ils n'y croient pas eux-mêmes,
ils devraient au moins observer
:25:21
les rites par respect
pour les voisins.
:25:23
Ils sont juifs, mais ils ne
croient pas en Dieu...
:25:25
juste en Staline.
:25:26
Bon, je vais leur dire
deux mots.
:25:38
Qu'est-ce que vous foutez?
:25:39
Vous pouvez éteindre la radio?
lci, on prie.
:25:41
-Qui prient?
-A quoi ça sert?
:25:43
Vous feriez mieux de travailler.
:25:44
Travailler pour le bien de
vos semblables.
:25:45
C'est un péché de travailler
aujourd'hui.
:25:47
C'est un péché de ne pas
travailler.
:25:49
Aujourd'hui, c'est le jour
le plus sacré.
:25:51
Vous pouvez éteindre la radio,
s'il vous plaît?
:25:53
Coupez ça.