:44:00
Ecoute-moi.
:44:01
T'as rien à craindre.
:44:02
T'en fais pas à cause
de cette fille,
:44:04
parce que c'est pas une
lumière.
:44:06
Elle te causerait pas d'ennuis.
:44:07
Elle me fait de la peine, Mama.
:44:09
Elle veut tellement faire
de la radio,
:44:10
Certains doivent en profiter,
elle est si jolie.
:44:13
Ecoute.
:44:14
Ton cousin Angelo pourrait
I'aider.
:44:17
Il connaît tout le monde
à la radio.
:44:19
Il pourrait lui trouver
un tout petit rôle...
:44:22
parce qu'ils lui doivent
un service.
:44:26
Non seulement ils décident
de ne pas liquider Sally,
:44:28
mais pour I'aider,
un membre de leur famille...
:44:30
va exiger qu'on lui rende
un service.
:44:33
Je ne sais pas s'il a acheté
ou menacé...
:44:35
toujours est-il que
tout d'un coup,
:44:37
elle s'est retrouvée
avec un rôle important...
:44:39
dans une émission de théâtre
radiophonique très sérieuse...
:44:42
qui faisait Tchekhov.
:44:43
Maintenant, voici la chute
de I'histoire.
:44:45
Le pays n'a jamais eu I'occasion
de I'entendre jouer...
:44:48
parce qu'au dernier instant,
le destin a fait irruption.
:44:51
Les Japonais ont bombardé
Pearl Harbor.
:44:53
Ce matin, les Japonais ont lancé
une attaque surprise...
:44:55
contre notre base navale
:44:56
On compte énormément
de morts américains.
:44:58
Nous remplaçons cette émission
pour vous présenter
:45:00
un reportage spécial
sur I'attaque ennemie...
:45:02
ainsi qu'une déclaration du
Président des Etats-Unis.
:45:07
On va pas faire I'émission?
:45:09
Qu'est-ce qu'on fait?
:45:10
On revient lundi?
:45:11
C'est qui, Pearl Harbor?
:45:13
En un instant terrible,
:45:15
les événements mondiaux
s'étaient immiscés...
:45:17
entre les auditeurs
et Sally White.
:45:19
Et soudain, la nation était en
guerre, et les vies boulversées.
:45:24
Et Sally...
:45:25
comme tout le monde, s'est mise
a participer à sa manière.
:45:29
"Je ne veux pas marcher sans toi
:45:34
"Mon chéri
:45:40
"Marcher
:45:41
Sans t'entourer de mes bras
:45:44
"Mon chéri
:45:50
"Je pensais
:45:52
"Que le jour où tu me laisserais