:56:00
les chefs des pays impliqués...
:56:01
devraient se rencontrer
dans un stade...
:56:03
et se battre les chaussettes
pleines de crottin de cheval.
:56:21
Eteignez cette lumière!
:56:27
Tu devrais peut-être
le réveiller...
:56:28
pour qu'il voie
les projecteurs.
:56:29
Non, laisse-le dormir.
Il a I'école.
:56:33
C'est si beau.
:56:36
Quel monde!
:56:37
Il pourrait être si merveilleux
sans certains individus.
:56:47
Plus tard dans la nuit...
:56:48
j'ai été réveillé par le son
de la radio dans la cuisine.
:57:09
J'ai passé une très
bonne soirée.
:57:11
Oui. C'était merveilleux.
:57:17
Il a fait si clair.
:57:19
On voyait toutes les étoiles.
:57:25
-Je devrais y aller.
-Oh non, ne pars pas.
:57:28
Il n'est pas tard.
:57:29
Il faut que je retourne
dans le Bronx.
:57:30
Fred, tu dois savoir que j'ai
un peu le béguin pour toi.
:57:35
Bea, je t'en prie.
:57:37
Quoi?
:57:39
Qu'est-ce qu'il y a?
:57:41
Rien. C'est juste que je--
:57:48
Qu'est-ce qui ne va pas?
:57:50
C'est toujours à cause
de ta fiancée?
:57:55
Tu fais ton deuil depuis
si lontemps.
:57:57
Sois moins dur avec toi-même.
:57:59
Je sais, je sais.