:57:09
J'ai passé une très
bonne soirée.
:57:11
Oui. C'était merveilleux.
:57:17
Il a fait si clair.
:57:19
On voyait toutes les étoiles.
:57:25
-Je devrais y aller.
-Oh non, ne pars pas.
:57:28
Il n'est pas tard.
:57:29
Il faut que je retourne
dans le Bronx.
:57:30
Fred, tu dois savoir que j'ai
un peu le béguin pour toi.
:57:35
Bea, je t'en prie.
:57:37
Quoi?
:57:39
Qu'est-ce qu'il y a?
:57:41
Rien. C'est juste que je--
:57:48
Qu'est-ce qui ne va pas?
:57:50
C'est toujours à cause
de ta fiancée?
:57:55
Tu fais ton deuil depuis
si lontemps.
:57:57
Sois moins dur avec toi-même.
:57:59
Je sais, je sais.
:58:01
Seulement, à chaque fois que
j'entends cette chanson...
:58:03
à la radio, ma mémoire
se tourne vers Leonard.
:58:06
C'était notre chanson.
:58:10
Leonard?
:58:14
Mon amour.
:58:18
Tu ne m'avais pas dit que
ta fiancée s'appelait Leonard.
:58:20
Comment aurais-je pu?
:58:34
Je vois.
:58:39
Calme-toi.
:58:42
Tu veux boire quelque chose?
:58:43
Non.
:58:52
Détends-toi.