1:00:02
Les enfants.
1:00:04
Aujourd'hui, nous allons
commencer...
1:00:05
D'abord, je vais vous dire
mon nom.
1:00:07
Je m'appelle
mademoiselle Gordon.
1:00:14
On va direct en enfer.
1:00:18
Je conclus I'épisode
mademoiselle Gordon...
1:00:20
sur une seule remarque.
Pour une raison miraculeuse...
1:00:24
ça fait une impression
merveilleuse...
1:00:26
d'avoir une institutrice
qu'on a vue danser nue...
1:00:28
devant un miroir...
1:00:30
mais c'est comme ça.
1:00:35
J'aimerais prendre une minute
pour vous raconter...
1:00:36
comment Sally a fini...
1:00:38
parce que c'est I'une
des légendes de I'époque...
1:00:40
dans le monde de la radio.
1:00:41
"Régulièrement, avec Relax
1:00:45
"Commencez la journée
à la manière Relax.
1:00:48
"Si en forme vous serez que
vous voudrez vous relaxer...
1:00:51
"Tout en haut de I'Empire
State
1:00:53
"Régulièrement, avec Relax.
1:00:56
"Commencez la journée
à la manière Relax
1:01:00
"Quand votre ventre
vous tracasse
1:01:03
"Pensez X pour Relax
1:01:06
"Régulièrement, avec Relax
1:01:09
"A la manière Relax..."
1:01:13
Non, non, plus de sentiments!
1:01:15
Ça n'a pas de vie intérieure.
1:01:16
Le nom du produit doit être
articulé un peu plus clairement.
1:01:20
Ecoutez, c'est moi qui m'occupe
des artistes.
1:01:22
Et supprimons "Pensez X pour
Relax", ça rappelle Ex-Lax.
1:01:26
Vous êtes trop difficile.
1:01:27
A quoi bon prendre ce risque?
1:01:29
On recommence, Sally.
1:01:30
3, 4...
1:01:32
"Régulièrement, avec Relax
1:01:35
"Commencez la journée
à la manière Relax
1:01:38
-"Si en forme..."
-Non!
1:01:40
"...Que vous voudrez--"
1:01:42
Comme ça.
1:01:44
Relax, Relax
1:01:47
A quoi je devrais penser,
à I'intérieur?
1:01:50
Pensez "laxatif".
1:01:52
Pensez "soulagement."
1:01:54
C'est moi qui interprète
le texte.
1:01:56
Laxatif, chérie.
1:01:57
Vous en avez terriblement envie.
1:01:58
Essayez encore.