1:01:00
"Quand votre ventre
vous tracasse
1:01:03
"Pensez X pour Relax
1:01:06
"Régulièrement, avec Relax
1:01:09
"A la manière Relax..."
1:01:13
Non, non, plus de sentiments!
1:01:15
Ça n'a pas de vie intérieure.
1:01:16
Le nom du produit doit être
articulé un peu plus clairement.
1:01:20
Ecoutez, c'est moi qui m'occupe
des artistes.
1:01:22
Et supprimons "Pensez X pour
Relax", ça rappelle Ex-Lax.
1:01:26
Vous êtes trop difficile.
1:01:27
A quoi bon prendre ce risque?
1:01:29
On recommence, Sally.
1:01:30
3, 4...
1:01:32
"Régulièrement, avec Relax
1:01:35
"Commencez la journée
à la manière Relax
1:01:38
-"Si en forme..."
-Non!
1:01:40
"...Que vous voudrez--"
1:01:42
Comme ça.
1:01:44
Relax, Relax
1:01:47
A quoi je devrais penser,
à I'intérieur?
1:01:50
Pensez "laxatif".
1:01:52
Pensez "soulagement."
1:01:54
C'est moi qui interprète
le texte.
1:01:56
Laxatif, chérie.
1:01:57
Vous en avez terriblement envie.
1:01:58
Essayez encore.
1:02:02
"Régulièrement, avec Relax
1:02:04
"Commencez la journée
à la manière Relax
1:02:08
"Si en forme vous serez
1:02:10
"Que vous voudrez vous relaxer
1:02:12
"Tout en haut de I'Empire
State
1:02:14
C'est pas I'annonce...
1:02:15
c'est la fille.
1:02:17
Elle ne le sent pas.
1:02:18
Elle est la meilleure
qu'on aie auditionnée.
1:02:20
Qu'en pensez-vous, M. Monroe?
1:02:21
Je pense qu'elle convient bien
pour mon laxatif.
1:02:24
Elle est fraîche.
1:02:25
Sa voix est naturelle,
elle joue simplement.
1:02:28
Absolument.
1:02:29
Qu'en pense-tu, Doris?
1:02:31
Je ne I'aime pas.
1:02:33
Virez-la.
1:02:35
Sally traînait autour
de Broadway...
1:02:37
et essayait de percer
dans la radiodiffusion...
1:02:39
mais les seuls rôles qu'elle
réussissait à décrocher...
1:02:41
passaient par la
chambre à coucher.
1:02:42
Puis, un jour...
1:02:43
comme elle I'a expliqué plus
tard à son biographe...
1:02:45
la voix de Dieu lui a conseillé
de prendre des leçons...
1:02:48
de diction, et sa vie tout
entière a été transformée.
1:02:50
Ecoutez!
1:02:52
J'entends gronder les canons.
1:02:53
Est-ce le roi qui s'approche?
1:02:55
Ecoutez!
1:02:57
J'entends gronder les canons.
1:02:59
Est-ce le roi qui s'approche?