1:03:01
Ecoutez!
1:03:02
J'entends gronder les canons.
1:03:04
Est-ce le roi qui s'approche?
1:03:06
'Coutez.
1:03:07
J'entends "grander"
les canons.
1:03:09
Est-ce le roi qui s'approche?
1:03:12
Non, non, non.
1:03:13
Gronder les canons.
1:03:15
Gronder les canons.
1:03:17
"Grander" les canons.
1:03:21
'Coutez.
1:03:22
J'entends "grander"
les canons.
1:03:25
Est-ce le roi qui s'approche?
1:03:28
Sally s'entraîna tous les jours
sans exception pendant des mois.
1:03:31
Sa manière naturelle
de s'exprimer...
1:03:34
était un obstacle important
à surmonter, mais...
1:03:35
à force de zèle et
de persévérance...
1:03:37
plus une connaissance intime...
1:03:40
de nombreuses personnalités
de Broadway...
1:03:42
ce n'était qu'une
question de temps...
1:03:43
avant qu'elle ne perce
comme vedette à part entière.
1:03:51
Maintenant, pour les fabricants
de la crème de soins...
1:03:54
Lady Lydia Sally White vous
présente son émission...
1:03:55
Au salon avec Sally.
1:03:58
Bonsoir à tous les auditeurs.
1:04:01
En exclusivité, Clark gable
était en ville cette semaine...
1:04:06
en uniforme,
et où est-il allé?
1:04:08
A El Morocco, naturellement.
1:04:10
La petite brune à son bras,
c'était Lolly Hayes...
1:04:14
une starlette montante.
1:04:15
J'espère que tu as pris
du bon temps, Clark.
1:04:18
N'est-ce pas que
Rita Hayworth...
1:04:21
était époustouflante,
la nuit dernière au Copacabana?
1:04:25
Pourquoi tu ne m'emmènes jamais
au Copacabana ou à El Morocco?
1:04:28
Mets-toi la tête dans le four.
1:04:29
Je suppose que tu aurais été
plus heureux...
1:04:31
si tu avais épousé
Rita Hayworth.
1:04:32
T'a besoin de me demander?
1:04:33
Ces célébrités du show
business divorcent...
1:04:36
toutes les six semaines,
alors que nous...
1:04:38
on est ensemble pour toujours.
1:04:39
C'est peut-être moi qui vais
me mettre la tête dans le four.
1:04:41
J'aimerais manger au Stork Club,
rien qu'une fois.
1:04:43
On n'admet pas les Juifs,
au Stork Club.
1:04:45
Ni Juifs, ni personnes
de couleur.
1:04:47
Abe, ici c'est
les Etats-Unis d'Amérique.
1:04:49
Essaye d'emmener Cléopatre, la
bonne de Minnie au Stork Club.
1:04:53
On te jetterait dehors.
1:04:55
Merde.
1:04:56
Ne tape pas dessus, Abe,
tu vas la casser.
1:04:59
Je sais ce que je fais.