1:12:00
Qu'est-ce qui s'est passé?
1:12:01
Regarde ce qu'il a fait
à mon beau manteau.
1:12:04
Quoi?
1:12:05
Bea lui a acheté
un coffret de chimie.
1:12:06
Il a fait de la teinture
violette...
1:12:07
C'est le manteau que je t'ai
donné pour notre anniversaire?
1:12:10
C'est moi qui vais le taper.
1:12:11
Je peux le taper!
1:12:12
Tu ne tapes pas assez fort.
1:12:13
Je sais comment le taper.
1:12:14
Abe, tu n'aurais pa vu
les dents de Maman?
1:12:17
Elle les ai laissées
dans un verre d'eau hier...
1:12:19
et je n'arrive pas
à les trouver.
1:12:20
Les gosses jouaient
au hockey avec.
1:12:23
Ils jouaient au hockey
avec les dents de Maman?
1:12:25
Elles avaient à peu près
la taille d'un palet.
1:12:29
Ecoute!
1:12:30
C'est de la conga!
1:12:32
Mon professeur a dit que
tu peux rencontrer...
1:12:34
des hommes très intéressants
en dansant la conga.
1:12:37
Venez Ruthie, Ceil!
1:12:40
J'y arrive!
1:12:42
1, 2, 3...hé!
1:12:48
Tu aggraves ton cas.
1:12:50
Viens ici!
1:12:54
Tu arrives vraiment à rencontrer
des hommes avec ça?
1:12:56
Je t'ai eu!
1:12:59
Cette fois-ci, tu vas déguster.
1:13:07
Nous interrompons cette
émission pour vous présenter...
1:13:09
un bulletin d'informations
spéciales.
1:13:10
A la sortie de Strasberg,
en Pennsylvanie...
1:13:13
des ouvriers n'épargnent
aucun effort pour délivrer...
1:13:16
une petite fille de 8 ans
tombée dans un puits.
1:13:19
Polly Phelps est tombée
au fond du puits...
1:13:22
en jouant avec des amis et elle
s'y trouve depuis midi.
1:13:26
Nous vous tiendrons informés
en direct...
1:13:28
du lieu même de
ce drame intense.
1:13:31
Nous ignorons si la fillette
est toujours en vie,
1:13:33
même si les autorités
s'attendent...
1:13:35
à délivrer I'enfant
d'un moment à I'autre.
1:13:39
En sept heures...
1:13:41
les sauveteurs n'ont pas réussi
à contacter ni à libérer...
1:13:44
la petite Polly Phelps, 8 ans.
1:13:45
Les tentatives de descente
au fond du puits...
1:13:59
Vous entendez quelque chose?