1:16:05
Mesdames et messieurs,
notre reportage s'achève.
1:16:08
Je sais que toute I'Amérique
partage le chagrin...
1:16:12
de la famille Phelps.
1:16:15
Personne ne pouvait prévoir...
1:16:19
cette tragédie humaine.
1:16:58
Bonsoir, et bonne année.
1:17:00
Nous diffusons en direct
de la salle King Cole...
1:17:02
au coeur de Manhattan, où tout
le monde s'est rassemblé...
1:17:04
pour célébrer 1944.
1:17:09
Je travaillais ici, autrefois.
1:17:11
Maintenant, me voici en
compagnie du Vengeur masqué.
1:17:15
Prenez garde, malfaiteurs,
où que vous soyez!
1:17:19
Où sont-ils ce soir?
1:17:20
Les voilà.
1:17:22
Bonsoir, tout le monde!
1:17:23
Bonsoir, tout le monde!
1:17:55
Ecoute ça.
1:17:56
Ça à I'air merveilleux
dans ce night-club, non?
1:17:59
Pourquoi on n'y est pas, Abe?