1:17:00
Nous diffusons en direct
de la salle King Cole...
1:17:02
au coeur de Manhattan, où tout
le monde s'est rassemblé...
1:17:04
pour célébrer 1944.
1:17:09
Je travaillais ici, autrefois.
1:17:11
Maintenant, me voici en
compagnie du Vengeur masqué.
1:17:15
Prenez garde, malfaiteurs,
où que vous soyez!
1:17:19
Où sont-ils ce soir?
1:17:20
Les voilà.
1:17:22
Bonsoir, tout le monde!
1:17:23
Bonsoir, tout le monde!
1:17:55
Ecoute ça.
1:17:56
Ça à I'air merveilleux
dans ce night-club, non?
1:17:59
Pourquoi on n'y est pas, Abe?
1:18:00
parce qu'on est ici.
1:18:01
Tu n'aimerais pas aller
dans des boîtes à la mode...
1:18:03
et boire du champagne
dans ma ballerine?
1:18:06
Je pourrais pas boire
tant que ça.
1:18:08
En plus, il y a que la racaille
et les dingues...
1:18:10
pour sortir la nuit
de la Saint-Sylvestre.
1:18:12
Alors, tu devrais vraiment
sortir, Abe.
1:18:14
Il y a ceux qui boivent
du champagne...
1:18:15
dans les night-clubs..
1:18:17
et ceux qui les écoutent boire
du champagne à la radio.
1:18:19
Oui.
1:18:20
Ce matin, à Petit-déjeuner
avec lrene et Roger...
1:18:23
ils ont dit qu'ils allaient
à la salle King Cole ce soir...
1:18:25
et que tous leurs amis
y seraient.
1:18:27
Roger et lrene sont riches
et célèbres.
1:18:29
Ils ont une émission de radio.
1:18:31
Ils portent de beaux
vêtements...
1:18:33
ils fréquentent
des célébrités...
1:18:35
ils vont à toutes les premières
et dans tous les night-clubs.
1:18:37
Tu crois qu'ils sont plus
heureux que nous?
1:18:39
Combien de fois faudra-t-il que
je réponde à cette question?
1:18:47
"Ce serait si doux de te voir
au coin du feu...
1:18:54
"Tandis que le vent fou
1:18:57
"Nous bercerait de son chant