1:06:01
Valami megmagyarázhatatlan
okból annyira szégyellte,
1:06:04
...hogy még ekkor sem ismerte be.
1:06:06
Pedig engem igazán nem zavart. Szerettem.
1:06:09
Úgy igaz, hogy aznap tõlem kapta
a legnagyobb borravalót.
1:06:15
A Jimson Kávé jelmondatpályázatot hirdet.
1:06:18
A rádióhoz kell beküldeni,
és az elsõ díj egy hûtõszekrény.
1:06:21
- Svindli!
- Csak most jutna eszembe valami jó!
1:06:23
Na várj csak. Mindjárt mondom.
"Az élet fenékig kávé."
1:06:26
- Ez idétlen.
- Igen? Akkor mondj jobbat, nagyokos.
1:06:29
"Minden cseppje aranyat ér."
1:06:31
- Ez már foglalt. Ez Maxwellé.
- Rémlett, hogy hallottam.
1:06:34
"Nem az álmot ûzi el, csak a gondot."
1:06:39
- Ez nem rossz, van benne fantázia.
- Nahát, egész jó.
1:06:41
- Hóó, hóó...
- Mi az? Mit huhogsz?
1:06:44
Kezdõdik? Ceil, gyere gyorsan!
1:06:46
Na gyere, kapaszkodj belém, segítek.
1:06:51
Ceil, segíts már, kezdõdik.
1:06:53
- Csak el ne kiabáljam!
- Lányt akarok.
1:06:57
Hát persze hogy lány lesz.
Abe, nem akarsz még egy gyereket?
1:07:01
Gyere csak szépen.
1:07:04
Ceil, nem akarsz vele menni?
Talán nyugtom lesz addig.
1:07:09
Tessék, ez a tied. Strammul viselted.
1:07:11
- Te is jól csináltad, Martin.
- Én nem izgultam egy percig se.
1:07:21
- Tess, ugye Sy-t még nem ismered?
- Nagyon örülök, Sy.
1:07:24
Kezit csókolom. És gratulálok.
1:07:26
Õ pedig a másik sógorom, Abe. Igen, Ceil férje.
1:07:31
Akkor viszont mi most el is köszönnénk.
Bevinnénk Joe-t Manhattanbe magunkkal.
1:07:34
Na hallod, milyen jó dolgod van.
1:07:36
Sy-nak új autója van és megfurikáztat minket.
1:07:39
- El ne veszítsd!
- Dehogy veszítjük el.
1:07:42
Jó leszek, becsszó.
1:07:44
Jó mulatást, és köszönöm, hogy elviszitek.
1:07:47
Nem lesz baj.
1:07:50
- Szervusztok.
- Viszlát.
1:07:57
- Na, mit szólsz hozzá?
- Egész szimpatikus.