:11:02
Kunt u soms iets missen
voor het Joodse Nationale Fonds ?
:11:07
Kunt u... Nee ?
:11:11
Kunt u soms... Mag ik even...
:11:14
Mag ik het hebben ? Dank u.
:11:17
We hebben genoeg
voor een ring en een sorbet.
:11:21
- En Palestina dan ?
- Dat ligt ergens in Egypte.
:11:25
- En als de rabbijn het merkt ?
- Laat dat maar aan mij over.
:11:30
- Zeker weten ?
- Honderd procent.
:11:32
Ik heb vier duppies.
:11:35
Heb je met geld voor een joods
thuisland deze Wreker-ring gekocht ?
:11:42
M'n hart breekt. Het zwelt helemaal op.
:11:46
Hij betaalt alles terug.
:11:48
Kop dicht.
:11:49
Wat moet ik doen, rabbijn ?
Hij luistert alleen maar naar de radio.
:11:54
Ik zeg dat hij lekker moet
gaan buitenspelen.
:11:57
Maar nee, "The Lone Ranger",
"The Shadow", "The Masked Avenger"...
:12:01
U moet hem strenger aanpakken.
:12:04
Radio kan af en toe geen kwaad.
:12:07
Maar te veel naar de radio luisteren
leidt tot valse dromen en lui gedrag.
:12:14
Al dat geleuter en geweld op de radio
is geen goede opvoeding.
:12:20
Dat is waar, m'n trouwe
Indiaanse makker.
:12:23
Wat zeg jij nou tegen de rabbijn ?
:12:26
- Niet m'n zoon slaan.
- Wat is dit voor opvoeding ?
:12:29
Als er geslagen wordt, dan doe ik dat.
:12:32
- Ik sla hem. Laat hem met rust.
- Ik sla hem. Jij slaat te zacht.
:12:37
Te zacht ? Noem je dit te zacht ?
:12:39
Ik een trouwe Indiaan ? Snotaap.
:12:42
Laat maar aan mij over.
Jij en die eeuwige radio.
:12:45
- Vind je dit zacht ?
- Hou op. U doet hem pijn.
:12:49
Dat was dus m'n criminele leventje.
:12:52
Ik heb die Wreker-ring nooit gekregen.
:12:55
Maar ik krijg nog steeds rillingen
als ik z'n afscheidskreet hoor.