:12:01
U moet hem strenger aanpakken.
:12:04
Radio kan af en toe geen kwaad.
:12:07
Maar te veel naar de radio luisteren
leidt tot valse dromen en lui gedrag.
:12:14
Al dat geleuter en geweld op de radio
is geen goede opvoeding.
:12:20
Dat is waar, m'n trouwe
Indiaanse makker.
:12:23
Wat zeg jij nou tegen de rabbijn ?
:12:26
- Niet m'n zoon slaan.
- Wat is dit voor opvoeding ?
:12:29
Als er geslagen wordt, dan doe ik dat.
:12:32
- Ik sla hem. Laat hem met rust.
- Ik sla hem. Jij slaat te zacht.
:12:37
Te zacht ? Noem je dit te zacht ?
:12:39
Ik een trouwe Indiaan ? Snotaap.
:12:42
Laat maar aan mij over.
Jij en die eeuwige radio.
:12:45
- Vind je dit zacht ?
- Hou op. U doet hem pijn.
:12:49
Dat was dus m'n criminele leventje.
:12:52
Ik heb die Wreker-ring nooit gekregen.
:12:55
Maar ik krijg nog steeds rillingen
als ik z'n afscheidskreet hoor.
:13:00
Binnenkort weer een aflevering
van de Gemaskerde Wreker.
:13:04
Hij vliegt over de daken
en we horen dan zijn kreet:
:13:09
Opgepast zondaars, waar jullie ook zijn.
:13:19
- Tess, heb je m'n gele tas gezien ?
- Geen idee.
:13:22
Zet eens wat harder.
:13:24
- Wat is er ?
- Mr. Manulis heeft haar uitgevraagd.
:13:28
- Is hij blind geworden ?
- Hij moet weer katten.
:13:31
- Zeg dat ze er leuk uitziet.
- Oké, Oké.
:13:34
Mrs. Waldbaum heeft 'n portefeuille
gevonden. Ze geeft hem niet terug.
:13:40
- Mag ik je broche lenen, Tess ?
- Natuurlijk.
:13:43
Hij is zo knap. Ik had nooit gedacht
dat hij me zou vragen.
:13:47
- Waar ?
- In de Catskills.
:13:49
Hij rijdt paard, hij danst, hij tennist goed.
:13:52
- De ideale prooi. Wat doet hij ?
- Hij importeert koffie.
:13:56
- Wat doe jij, pap ?
- Ga sigaretten halen.
:13:58
- Dit kan wat worden.
- Ga je een compromis sluiten ?