:01:03
Pero entre los hombres
hay un espíritu de camaradería
:01:06
como el que hay en combate, quizás,
:01:09
o en un partido de béisbol
durante las finales.
:01:14
Para que fuéramos mejores
debíamos ver a un consejero,
:01:18
quien trataba de ayudarnos a descubrir
por qué éramos como éramos.
:01:22
Y lo único que quería
era pan con manteca.
:01:25
¿Por qué usa la palabra "atrapado"?
:01:30
- ¿Qué?
- ¿Por qué dice que se siente "atrapado"
:01:34
en un cuerpo de hombre?
:01:36
A veces me vienen los calambres
fuertes de la menstruación
:01:40
- ¿Ha aprendido algo, Hi?
- Sí, señor. Ya lo creo.
:01:44
- ¿No nos mentiría, verdad, Hi?
- No, señora, espero que no.
:01:48
Bien, entonces.
:01:50
Intenté volar derecho,
:01:53
pero no era fácil con ese hijo
de puta de Reagan en la Casa Blanca.
:01:59
No sé. Dicen que es un tipo decente.
:02:03
Quizás... sus asesores estén confundidos.
:02:10
Mire a la derecha.
:02:14
¿Qué pasa, Ed?
:02:17
- Mi novio me dejó.
- Dijo que su novio se había ido
:02:21
con una cosmetóloga que sabía
usar sus encantos femeninos.
:02:25
- El hijo de puta.
- ¡No se olvide del llamado, Ed!
:02:30
Dile que pienso que es un idiota, Ed.
:02:34
Dile que lo dije yo, H. I. McDunnough.
:02:39
Y si quiere hablarlo,
sabe dónde encontrarme.
:02:42
En el Correccional de Alta Seguridad
de Maricopa para hombres,
:02:46
Calle State Farm No. 31
Tempe, Arizona. ¡Lo espero!
:02:51
Lo estaré esperando.
:02:55
No estaba contento de
estar adentro de nuevo,
:02:58
pero las caras y sonidos familiares
me hicieron sentir que volvía a casa.