:18:00
- Y no se puede complacer a todos.
- ¿No crees que la mamá se afligirá?
:18:04
Claro que se afligirá, querida,
pero se le pasará.
:18:08
Tiene cuatro bebés
casi tan buenos como éste.
:18:13
Es como cuando robaba en las tiendas.
:18:15
¡Lo quiero tanto!
:18:21
- Ya lo sé, querida.
- ¡Lo quiero tanto!
:18:27
Yo sé que lo quieres.
:18:54
Bueno. ¡Tráelo!
:18:57
¡Aquí estamos, Nathan Hijo!
¡Mira a tu alrededor, chico!
:19:01
- No hables fuerte.
- Demonios, lo siento.
:19:03
- No blasfemes delante de él.
- No sabe que es una blasfemia.
:19:07
- Ocúpate que no lo sepa.
- Lo quiero tener en brazos.
:19:10
- Bueno, cuidado con su cabecita.
- Está bien.
:19:14
Ven aquí, joven Nathan Hijo.
Te mostraré la casa.
:19:19
Mira por aquí, joven deportista.
:19:21
Allí está la cocina,
donde comen papá y mamá.
:19:25
Esta es la tele. Máximo dos horas
por día, educación o fútbol,
:19:30
para que no se te arruine
el gusto de las cosas mejores.
:19:35
Y este es el diván para la vida social
y el descanso con la familia.
:19:40
Sí, señor. Muchas veces
nos sentamos allí para decir
:19:45
"¿No sería bueno tener con quién
compartir sentimientos y pensamientos?".
:19:49
- Está cansado, Hi.
- Bueno, te sentaré aquí muchacho.
:19:53
Quítate los zapatos y levanta los pies.