:48:00
Ja sunkin olisi parasta.
Mä olen kunnossa, samoin sä.
:48:05
- Siinä se..
- Tiedän, mutta kulta...
:48:07
Katsohan, mun esi-isät oli uudisraivaajia.
:48:10
Käänny tästä. Uudisraivaajia,
ulkoilmassa viihtyviä tyyppejä.
:48:13
Mä en aio elää tällä tavalla, Hi.
Se ei ole perhe-elämää.
:48:17
No, eihän se ihanteellista ole.
:48:44
Te kaksi lähdette huomenna.
Te olette etsintäkuulutettuja.
:48:49
Ja teillä on huono vaikutus
tässä taloudessa, minun mielestäni.
:48:53
No, rouva...
:48:55
Ei me haluttu vaikuttaa keneenkään.
:48:58
Jos niin on tapahtunut,
me ollaan pahoillamme.
:49:00
Mä menen huomenna lääkäriin vauvan
kanssa, ja kun tulen, olette poissa.
:49:24
Mitä se tarvii, kurkkumätärokotteenko?
:49:26
Mä olen pahoillani, pojat.
Mutta kun Ed suuttuu,
:49:30
tajuattehan, se saa päähänsä kaikkea.
:49:33
Ei sun tarvi pyydellä anteeksi, Hi.
:49:37
On ihan selvää, mikä tilanne on.
:49:41
Niin, rouva haluaa eroon meistä.
:49:45
Hi, jos saan sanoa,
:49:50
- musta tuntuu, että homma ei toimi.
- Edwina on yleensä oikein lupsakka.
:49:54
Ja, kuten yleensä, en olisi yllättynyt,
:49:58
jos avioliittonne rypyt johtuvat rahasta.