:01:01
Mais ilya
un esprit de camaraderie
:01:04
qu'on ne retrouve qu'au combat,
:01:06
ou dans un club
de base-ball, avantla finale.
:01:11
Pour essayer de nous amender,
on voyait un conseiller
:01:15
qui devaitnous aider
à comprendre pourquoi on était comme ça.
:01:19
Et Bansha voulait
seulement du pain et du beurre.
:01:22
Alors... pourquoi
utilisez-vous le mot "prisonnier"?
:01:26
- Hein?
- Pourquoi vous sentez-vous "prisonnier"
:01:30
dans un corps d'homme?
:01:33
Des fois, j'ai des
douleurs menstruelles terribles.
:01:36
- Avez-vous retenu la leçon, Hi?
- Ça oui, m'sieur.
:01:40
- Vous ne nous mentiriez pas, Hi?
- Non, m'dame, sûrement pas.
:01:44
Eh bien, voilà.
:01:46
J'ai voulu
me ranger etmarcher droit,
:01:49
mais c'étaitpas facile avec
ce connard de Reagan à la Maison-Blanche.
:01:54
Je sais pas. On dit
que c'est quelqu'un de bien.
:01:58
Alors... c'estpeut-être
ses conseillers qui déconnent.
:02:05
Tournez-vous à droite.
:02:08
Qu'est-ce qui ne va pas, Ed?
:02:12
- Mon fiancé m'a quittée.
- Son fiancé s'était tiré
:02:15
avec une étudiante en cosmétologie
experte en ruses féminines.
:02:19
- Quel fils de pute.
- Oublie pas son coup de fil, Ed!
:02:24
Dis-lui
qu'il a été bien con, Ed.
:02:28
Dis-lui ça
de la part de H. I. McDunnough.
:02:33
S'il veut en parler,
il sait où me trouver.
:02:36
Prison de haute sécurité
pour hommes de Maricopa,
:02:39
route de State Farm, N° 31,
Tempe, Arizona. Je l'attendrai!
:02:44
Je l'attendrai.
:02:48
Je dirais pas
quej'étais content de retourner en taule,
:02:51
mais en voyant tous ces visages familiers,
j'avais l'impression de rentrer chez moi.
:02:57
A votre âge, on se marie
et on fonde une famille.