:47:34
Merci, chérie,
mais t'étais pas obligée.
:47:38
Fils de pute!
Si on m'avait pincée avec le bébé?
:47:41
- A gauche.
- Un bébé complice d'un hold-up.
:47:44
- Le flingue est pas chargé.
- Tu crois que c'est une vie pour lui?
:47:48
- Tu dois être un exemple.
- De quoi?
:47:51
J'ai jamais joué les jeunes
cadres dynamiques. A droite.
:47:54
- On a un enfant! Tout a changé!
- Nathan Junior m'accepte comme je suis.
:48:00
Et tu devrais faire comme lui.
Je suis quelqu'un de bien, et toi aussi.
:48:05
- C'est tout.
- Je sais, mais chéri...
:48:07
Je viens
d'une famille de pionniers.
:48:10
C'est là. Tourne.
Chez moi, on vit au grand air.
:48:13
Je veux pas vivre comme ça.
C'est pas ça, une famille.
:48:17
On n'est pas dans
la Petite maison dans la prairie.
:48:44
Vous, dehors. J'ai rien contre vous,
mais vous êtes recherchés.
:48:49
Et vous avez une mauvaise
influence dans cette maison.
:48:53
Ecoutez, m'dame...
:48:55
On voulait influencer personne.
:48:58
Et si on l'a fait, on s'excuse.