:48:00
Et tu devrais faire comme lui.
Je suis quelqu'un de bien, et toi aussi.
:48:05
- C'est tout.
- Je sais, mais chéri...
:48:07
Je viens
d'une famille de pionniers.
:48:10
C'est là. Tourne.
Chez moi, on vit au grand air.
:48:13
Je veux pas vivre comme ça.
C'est pas ça, une famille.
:48:17
On n'est pas dans
la Petite maison dans la prairie.
:48:44
Vous, dehors. J'ai rien contre vous,
mais vous êtes recherchés.
:48:49
Et vous avez une mauvaise
influence dans cette maison.
:48:53
Ecoutez, m'dame...
:48:55
On voulait influencer personne.
:48:58
Et si on l'a fait, on s'excuse.
:49:00
Demain, j'irai acheter les vaccins
du bébé. Profitez-en pour décamper.
:49:24
Il doit faire quoi, son Td?
:49:26
Je suis vraiment désolé,
les gars, mais quand Ed s'énerve,
:49:30
vous savez, elle se braque.
:49:33
T'as pas à t'excuser, H. I.
:49:37
La situation
est tout à fait claire.
:49:41
Ouais. La patronne
veut qu'on foute le camp.
:49:45
Ecoute, H. I.,
si je peux me permettre,
:49:50
- on dirait que ça va pas fort.
- D'habitude, Edwina est adorable.
:49:54
Et comme toujours,
je ne serais pas surpris
:49:58
si la source de tes problèmes
conjugaux était d'ordre financier.