:01:01
Ma fra gli uomini esiste
uno spirito di cameratismo
:01:04
paragonabile solo a quello che trovi in guerra
o fra giocatori dibaseballprima della finale.
:01:11
Per migliorarci, cifacevano
fare riunioni con lo psicologo,
:01:15
che cercava diaiutarcia capire
perché eravamo quel che eravamo.
:01:19
Ma Pancho non voleva
che un po' di pane e burro.
:01:22
Allora... perché la parola "intrappolato"?
:01:26
- Eh?
- Perché dici che sei "intrappolato"
:01:30
nel corpo di un uomo?
:01:33
A volte mi vengono
dei dolori mestruali insopportabili.
:01:36
- Hai imparato qualcosa, Hi?
- Ci puo scommettere, signore.
:01:40
- Non ci mentiresti, vero, Hi?
- No, signora, mai e poi mai.
:01:44
E va bene.
:01:46
Cercai di fare ilbravo,
:01:49
ma non era facile con quelbastardo
di Reagan alla Casa Bianca.
:01:54
Io non so. Dicono che sia una brava persona.
:01:58
Allora forse sono
i suoi consiglieri che sono confusi.
:02:05
Girati a destra.
:02:08
Che succede, Ed?
:02:12
- Il mio ragazzo mi ha lasciato.
- Disse che se n'era andato
:02:15
con una studentessa di cosmesi
che sapeva applicare le sue arti femminili.
:02:19
- Figlio di puttana.
- Non dimenticare la telefonata, Ed!
:02:24
Digli che secondo me è uno scemo, Ed.
:02:28
Digli che lo dico io, H.I. McDunnough.
:02:33
E che se ne vuole parlare,
sa dove trovarmi.
:02:36
Carcere maschile di massima sicurezza
di Maricopa County,
:02:39
State Farm Road 31,
Tempe, Arizona. Io aspetto!
:02:44
Io aspetto.
:02:48
Non posso dire che fossifelice
di essere dinuovo dentro,
:02:51
ma quelle immagini, suoni e facce familiari
mi facevano quasisentire dinuovo a casa.
:02:57
Alla tua età in genere
ci si sposa e si mette su famiglia.