:03:00
- In realtà...
- Non si usa la prigione come surrogato.
:03:05
Qualcuno ha qualcosa da aggiungere?
:03:07
A volte la carriera
deve venire prima della famiglia.
:03:12
E il lavoro che ci rende felici.
:03:14
Cercai di ripensare a quello
che aveva detto il dott. Schwartz,
:03:17
ma la galera non è ilposto ideale perpensare.
:03:20
E quando non c'era carne, si mangiava pollo.
:03:23
E quando non c'era pollo
si mangiavano gamberi.
:03:26
E quando non c'erano gamberi
si mangiava la sabbia.
:03:29
- Cosa mangiavi?
- La sabbia.
:03:32
- Mangiavi sabbia?
- Proprio cosi.
:03:35
Allora, Hi, hai fatto i tuoi 20 mesi.
:03:37
E visto che non hai mai sparato,
non possiamo che restituirti alla società.
:03:42
- Le porte sono spalancate.
- Io non volevo fare del male a nessuno.
:03:47
- Hi, lo sappiamo.
- Ma fai del male a te stesso
:03:50
- comportandoti da scavezzacollo.
- Lo so, signore.
:03:54
E va bene.
:03:55
Non so come vedete
la questione del carcere,
:03:59
se pensate che sia riabilitazione o vendetta,
:04:02
ma io cominciavo a pensare
che la vendetta fosse I'unica cosa sensata.
:04:09
Scopri il tatuaggio!
:04:12
- Girati a destra!
- Non dimenticare le impronte, Ed.
:04:16
La sai quella del cellulare
che si è scontrato con la betoniera, Ed?
:04:21
I criminali fuggiti
erano diventati dei veri duri.
:04:25
La sapevo già.
:04:26
- Hai un nuovo fidanzato?
- No, Hi, proprio no.
:04:30
Non preoccuparti, I'ho pagato.
:04:33
Dicono che la lontananza
accresce il desiderio.
:04:37
E, per una volta, forse hanno ragione.
:04:39
Ti è sfuggita una macchia.
:04:41
I mieipensieri ritornavano
sempre più spesso a Ed
:04:44
e perla prima volta sentii
il peso della reclusione.
:04:48
Mamma buttava i gamberi vivi
nell'acqua bollente.
:04:52
Un giorno ho deciso
di farmeli da solo, i gamberi.
:04:55
E li ho buttati in una pentola,
ma senza I'acqua, sai?
:04:59
Era come fare i popcorn...